03 แม่มดกับโจรสลัด ♔ WITCH of the demon seas by Poul Anderson

*** หมายเหตุ: เนื้อหานิยายที่นำมาวางไว้ ณ ที่นี้ บางส่วนจะยังไม่ได้ถูกขัดเกลา จึงอาจมีทั้งคำผิด คำตก สลับคำทำให้งง คำที่ไม่ตรงความหมายไปบ้าง ทั้งนี้ทั้งนั้น นิยายที่ถูกขัดเกลาภาษาและตรวจคำผิดเสร็จสมบูรณ์อย่างดีแล้วจะถูกนำไปวางในรูปแบบ eBook เท่านั้นจ้า โปรดติดตามรอโหลดกันให้ได้เลยนะคะ เร็วๆ นี้ ***

บทที่ 3

---

เมื่อเขาก้าวออกไปบนดาดฟ้าเรือในตอนเช้าตรู่ สิ่งที่เขาเห็นคือผืนน้ำสีเทากว้างใหญ่ที่ทอดยาวไปจนถึงขอบฟ้าสีเทา พวกเขาต้องทิ้งหมู่เกาะชาวอาเคียราทั้งหมดไว้ข้างหลัง และตอนนี้พบว่าตัวเองอยู่ที่ไหนสักแห่งในทะเลเซอเรียน

อากาศมีกลิ่นของฝน และเรือก็แล่นอย่างรวดเร็วต่อหน้าสายลมที่โศกเศร้า คลื่นยาวที่มียอดสีขาว โครันปล่อยให้รสเกลือ ความชื้นในอากาศ และสาหร่ายทะเลเติมเต็มเขา พร้อมกับทิวทัศน์อันงดงามของเกลียวคลื่น เขาโอบรับเสียงเอี๊ยดอ๊าดและเสียงฮัมของเรือและคลื่นซัดสาดที่ดังสนั่นของมหาสมุทร มีความสุขกับความรู้สึกเรียบง่ายและมีความสุขเหมือนอยู่บ้าน .. เขาตระหนักว่าทะเลเป็นบ้านของเขาแล้ว เขาใช้เวลามากมายกับมันจนกลายเป็นสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติของเขา พอๆ กับที่มันเคยเป็นบ้านของนกนางนวลที่บินด้วยปีกสีขาวบนท้องฟ้าเบื้องบน

เขาสำรวจลูกเรือ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีทักษะและความสามารถที่ยอดเยี่ยม — กะลาสีรู้หน้าที่ของตน ยามสวมเกราะยืนอยู่ที่หัวเรือและท้ายเรือ ในขณะที่ลูกเรือคนอื่นๆ แต่งกายด้วยผืนผ้าเตี่ยวตามมาตรฐานของกะลาสีทุกหนทุกแห่ง พวกเขาเข้าร่วมการแล่นเรือ ทำความสะอาดดาดฟ้าเรือ ซ่อมแซมเล็กน้อย และทำงานอื่นๆ ผู้ที่เลิกปฏิบัติหน้าที่จะพักผ่อนหรือนอนหลับห่างจากลูกเรือที่ประจำการ นายท้ายเรือเฝ้าคอยจับตาดูเข็มทิศและบังคับทิศทางเรือด้วยความชำนาญที่ฝึกฝนมาอย่างยอดเยี่ยมและดีเยี่ยม

กัปตันอิมาซูเดินเข้ามาหาเขาอย่างเงียบๆ ด้วยเท้าเปล่าที่ไม่ส่งเสียง กัปตันชาวอุมโลตวนสวมหมวกนิรภัยและชุดเกราะปกป้องหน้าอก ถือดาบไว้ข้างตัวและถือแส้ที่มีตะปุ่มตะป่ำอันทรงอำนาจไว้ในมือสีน้ำเงินของเขา ใบหน้าที่มีรอยแผลเป็นของเขามีตาเพียงข้างเดียว .. ฉีกยิ้ม 

“อรุณสวัสดิ์ กัปตันโครัน” เขาทักทายอย่างสุภาพ

โครันพยักหน้า สัมผัสถึงความเป็นมิตรที่ตื่นขึ้นภายในตัวเขาซึ่งห่างหายไปนาน 

"ลูกเรือทำงานได้ดี" เขาตั้งข้อสังเกต

"ขอบคุณ ข้าคิดว่าข้าเป็นอุมโลตวนคนเดียวที่เคยสั่งอะไรที่ใหญ่กว่าเรือแคนูแห่งสงคราม แต่ข้ารับใช้ในกองเรือชาวอาเคียรามาเป็นระยะเวลานานแล้ว" กัปตันกลับมามีรอยยิ้มที่น่าสยดสยองแต่น่าเศร้าใจ "ข้าเกือบจะมีโอกาสเผชิญหน้ากับท่านในสนามรบอยู่สองสามครั้ง แต่ท่านสามารถเอาชนะเราได้เสมอ เมื่อพิจารณาจากชะตากรรมที่เกิดกับเรือที่โชคไม่ดีพอที่จะปะทะกับท่าน ข้าไม่สามารถพูดได้ว่าข้าผิดหวังในเรื่องนี้" เขาเดินไปที่ห้องครัวเล็กๆ ใต้ดาดฟ้ายกสูง “สนใจจะร่วมรับประทานอาหารเช้ากับข้าไหม?”

........ .⋆｡♡˚

ระหว่างรับประทานอาหารที่ราคาสูงกว่าค่าโดยสารปกติบนเรือ พวกเขาพูดคุยถึงอาชีพของตน เช่นเดียวกับกัปตันทุกคน อิมาซูสนใจอย่างลึกซึ้งในปัญหาเก่าและดูเหมือนจะแก้ไม่ตกในการระบุตำแหน่งของตนในทะเลอย่างแม่นยำ 

“การนับคนตายอย่างเดียวไม่เพียงพอ” เขาบ่น "การประมาณค่าจากบุคคลต่างๆ มักจะแตกต่างกันเสมอ ไม่ว่าพวกเขาจะมีทักษะเพียงใด และไม่มีแผนที่ที่เหมาะสมที่จะหาได้ทุกที่"

โครันกล่าวถึงความพยายามของนักทฤษฎีในอาเคียรา, โคนาฮูร์ และประเทศที่เจริญแล้วอื่นๆ ที่พยายามใช้ความสูงของเทห์ฟากฟ้า โดยเฉพาะ 'ไฟสวรรค์' เพื่อกำหนดตำแหน่งเหนือและใต้ของแนวใดแนวหนึ่ง อิมาซูทราบดีถึงงานของพวกเขาแต่คิดว่ามันมีประโยชน์น้อย 

"ท่านไม่เห็นมันบ่อยพอ" เขาคัดค้าน “นอกจากนี้ ทีมงานส่วนใหญ่จะมองว่าเป็นการดูหมิ่นศาสนาที่เล็งเครื่องดนตรีขึ้นสวรรค์ นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ชอร์ซอนคัดเลือกเฉพาะชาวอุมโลตวน เราไม่บูชา 'ไฟสวรรค์' เทพเจ้าของเราอาศัยอยู่ใต้ก้อนเมฆ" เขาหยิบเหลียงซีอันใหญ่แล้วยัดเข้าไปในปากที่ใหญ่โตของเขา "ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งตะวันออกและตะวันตก"

"นักปรัชญาที่เชื่อว่าโลกกลมแนะนำว่า เราสามารถแก้ปัญหานั้นได้ด้วยการสร้างเครื่องบอกเวลาที่เที่ยงตรง" โครันอธิบาย

"ข้ารู้เรื่องนั้นดี แต่สำหรับข้า มันดูเหมือนอากาศร้อนมาก นาฬิกาทรายหรือนาฬิกาน้ำสามารถวัดเวลาด้วยความแม่นยำระดับหนึ่งเท่านั้น และการคุมกำเนิดเชิงกลที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นแย่ยิ่งกว่า ครั้งหนึ่งข้าเคยรู้จักกัปตันเฒ่าจากนอร์ริกิซึ่งเก็บเทวรูปทางศาสนาไว้ในห้องโดยสารและได้รับตำแหน่งจากความฝัน ทั้งชีวิตเขาประสบเหตุการอับปางของเรือเพียงครั้งเดียว" อิมาซูยิ้มกว้าง "แน่นอน เขาจมน้ำตายในครั้งนั้น"

“ฟังนะ” โครันพูดขึ้นทันที “ท่านรู้ไหมว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน และทำไม?”

"พวกเขาบอกข้าถึงทะเลปีศาจเท่านั้น ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม" อิมาซูตอบ เขาตรวจสอบโครันด้วยดวงตาสีดำอันแหลมคมของเขา “ท่านก็ไม่รู้เหมือนกันใช่ไหม ข้ามีความรู้สึกว่าพวกเราส่วนใหญ่จะอยู่ได้ไม่นานพอที่จะรู้”

“ข้าประหลาดใจที่ลูกเรือทุกคนสามารถถูกชักจูงให้ไปที่นั่นโดยไม่ต้องก่อการกบฏ”

“กลุ่มชายฉกรรจ์กลุ่มนี้กลัวแค่ชอร์ซอนและหลานสาวจอมเวทของเขาเท่านั้น พวกเขา…” อิมาซูหยุดพูดเมื่อเขาสังเกตเห็นบุคคลทั้งสองกำลังเข้ามาใกล้

ในยามเช้าไครเซส์ไม่เหมือนปีศาจสาวที่เย้ายวนในยามค่ำคืน เธอเคลื่อนไหวอย่างสง่างามบนดาดฟ้าที่โคลงเคลง เสื้อคลุมและผมยาวสีดำสนิทของเธอปลิวไสวไปตามสายลม แสดงความสุขและความกระตือรือร้นในวัยเยาว์ 

หัวใจของโจรสลัดเต้นไม่เป็นจังหวะและเริ่มเต้นแรง

เธอพูดคุยอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ขณะที่เธอและชายชรารับประทานอาหาร ชอร์ซอนนิ่งเงียบจนกระทั่งเขารับประทานอาหารเสร็จ จากนั้นจึงพูดกับชายทั้งสองทันที 

“เข้าไปในห้องโดยสารกับเราสิ” 

พวกเขาเบียดเสียดกันเข้าไปในพื้นที่แคบๆ ของโครัน จับจองที่นั่งบนเตียงและพื้น ชอร์ซอนพูดช้าๆ 

"มาเริ่มกันเลยและเรียนรู้สิ่งที่ท่านรู้ โครัน ความจริงเกี่ยวกับการเดินทางไปยังแซนธีของท่านคืออะไร?" 

"มันเกิดขึ้นเมื่อหลายฤดูกาลก่อน" โจรสลัดตอบ "ข้ามีความคิดแบบเดียวกันนี้ซึ่งดูเหมือนว่าจะข้ามความคิดของเจ้าไปแล้ว บางทีข้าอาจขอความช่วยเหลือจากพวกเขาเพื่อต่อต้านศัตรูของข้า" เขายิ้มอย่างขมขื่น "ในไม่ช้า ข้าก็เรียนรู้อย่างอื่น"

"เรารู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง, อย่างแน่นอนนะ?" ชอร์ซอนกล่าวอย่างเป็นระบบ ทำเครื่องหมายบนนิ้วผอมเรียวของเขา "พวกเขาเป็นเผ่าพันธุ์ที่ไม่ใช่มนุษย์สะเทินน้ำสะเทินบก อาศัยอยู่ในทะเลปีศาจ ซึ่งกล่าวกันว่าพวกเขาปลูกหญ้าที่รกพันกันยุ่งเหยิงที่นั่นเพื่อไว้คอยดักจับเรือ ขัดขวางไม่ให้พวกเขาหลบหนีไปไหนได้"

 “ไม่จริง ไม่เป็นเช่นนั้น” โครันแก้ไข "มีสาหร่ายทะเลอยู่บนผิวน้ำ แต่เจ้าสามารถแล่นเรือผ่านมันไปได้ ข้าเชื่อว่าทะเลเป็นเพียงพื้นน้ำนิ่งที่ล้อมรอบด้วยกระแสน้ำในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่"

“ข้ารู้” ชอร์ซอนพูดอย่างกระวนกระวาย และเริ่มสรุปต่อ "เมื่อหลายชั่วอายุคนมาแล้ว แซนไธเป็นที่ที่ซึ่งคนที่เคยพบเห็นมาก่อนรู้จักมันอย่างคลุมเครือในเวลานั้นเท่านั้น พวกเขาโจมตีและทำลายล้างและสังหารผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ในทะเลของพวกเขา พวกเขาครอบครองจำนวนตัวเลขที่มีนัยสำคัญ เช่นเดียวกับสัตว์ทะเลที่เชื่องและได้และพลังเวทมนตร์ที่ไม่รู้จักจนไม่มีใครสามารถต่อต้านพวกเขาได้ และทำให้พวกเขาอยู่ยงคงกระพันนับแต่นั้นมา แต่ไม่ได้ไปไกลเกินขอบเขตของพวกเขาที่ทำลายเรือของมนุษย์ที่เข้ามาในดินแดนของพวกเขาอย่างโหดเหี้ยม กษัตริย์ฟิเดียนที่ 3 แห่งอาเคียราได้ส่งกองเรือขนาดใหญ่เพื่อขับไล่แซนไธจากดินแดนที่ถูกแย่งชิงไป ไม่มีเรือลำใดกลับมา ตอนนี้พวกผู้ชายพากันหลบเลี่ยงพื้นที่ทั้งหมดราวกับถูกสาป”

อิมาซูพยักหน้า “มีตำนานของกะลาสีเรือที่อ้างว่าแซนไธเป็นที่อยู่ของดวงวิญญาณของผู้เคราะห์ร้าย” เขาเสนอ

ชอร์ซอนมองเขาอย่างเดือดดาล “ข้าสนใจแต่ข้อเท็จจริงเท่านั้น” เขาพูดอย่างเย็นชา “รู้อะไรไหม โครัน”

"ข้ารู้ว่าเจ้าพูดอะไร อย่างที่ใครไม่รู้" ชาวโคนาฮูร์ตอบ "แต่ข้าเชื่อว่าพวกเขาต้องมีขีดจำกัดในพลังของพวกเขาและเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล—แต่ขีดจำกัดนั้นไกลเกินมนุษย์ และเหตุผลของพวกมันก็ไม่เหมือนกับของเรา .. แน่นอน ข้าไม่ได้พยายามบุกรุก ข้านั่งเรือเล็กที่เร็วและมีอาสาสมัครที่ได้รับเลือกไว้ และรออยู่นอกทะเลเพื่อรอพายุที่พัดพาเราเข้าไป เมื่อพายุมาถึง เราก็วิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว! ท่ามกลางสายฝน ลม และคลื่น ข้าคำนวณว่าเราสามารถเจาะลึกเข้าไปในอาณาเขตของพวกเขาโดยไม่มีใครตรวจจับได้ ดูเหมือนว่า เราทำได้ จริงๆ แล้วเราเข้าไปจนเกือบถึงเกาะที่ใหญ่ที่สุดข้างใน จากนั้นพวกมันก็เข้ามาหาเรา .. พวกเขาขี่มาบนเซตาเรียและขับไล่งูทะเลไปข้างหน้า พวกเขามีหอก คันธนู และดาบ และพวกมันก็มีเป็นร้อยตัว งูตัวใดตัวหนึ่งอาจทุบเรือของเราได้ เราวิ่งหาฝั่งแทบไม่ทัน เราพุ่งเข้าฝั่งอย่างสิ้นหวังและแทบจะหาฝั่งขึ้นไม่ได้ .. เราไม่ได้มาเพื่อต่อสู้ เราจึงยกมือขึ้นขณะที่แซนไธกระโดดขึ้นฝั่งโดยสงสัยว่าพวกเขาจะโค่นเราหรือไม่ แต่อย่างที่ข้าหวังไว้ พวกเขาต้องการทราบจุดประสงค์ พวกเขาอยากรู้ว่าเราอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร ดังนั้นพวกเขาจึงพาเราไปที่ปราสาทสีดำบนเกาะ” 

ชั่วขณะหนึ่งโครันที่รู้สึกเย็นยะเยือก ในขณะที่ความทรงจำเกี่ยวกับสถานที่อันมืดมิดและอับชื้นนั้นแผ่ซ่านไปทั่วจิตใจของเขา "ข้าไม่สามารถบอกเจ้าได้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขามีพลังเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่ และสถานที่แห่งนั้นก็ให้ความรู้สึกไม่จริง ไม่เหมือนเดิม บิดเบี้ยวอยู่เสมอ มีบางสิ่งที่น่ากลัวซ่อนอยู่ในเงามืดจนมองไม่เห็น ข้าจำช่วงเวลาทั้งหมดได้ราวกับว่ามันเป็นความฝัน มีสมบัติมากมายนับไม่ถ้วน ข้าเห็นทองคำและอัญมณีที่ขุดขึ้นมาจากส่วนลึกของมหาสมุทร ปะปนกับกะโหลกของมนุษย์และรูปแกะสลักจากเรือที่จม แสงสลัวและเป็นสีฟ้า มีหมอกตลอดเวลา พร้อมเสียงที่ไม่อาจระบุก้องกังวาน ในความมืด มันคละคลุ้งไปด้วยกลิ่นปลาที่น่ารังเกียจ และผนังมีน้ำ ซึ่งไม่จริงอย่างที่ข้าพูดถึง ขยับและสลายไปเหมือนควัน เจ้าสามารถสัมผัสได้ถึงเวทมนตร์ในอากาศของสถานที่นั้น .. พวกเขากักขังเราไว้ที่นั่นเป็นเวลาหลายสิบวัน แน่นอนว่าเรานำของขวัญมากมายมาให้ ซึ่งพวกเขารับมาอย่างไร้มารยาท และพวกเขาก็กักขังเราไว้ในคุกใต้ดินที่มีการป้องกัน พวกเขาไม่ได้ให้อาหารที่แย่อย่างมหันต์แก่เรา หากเจ้าชอบสำหรับอาหารปลาที่ซ้ำซากจำเจ และพวกเขาสอนภาษาของพวกเขาให้เรา”

"ฟังดูเหมือนอะไร?" ไครซีสเอ่ยถาม

"ข้าไม่สามารถทำซ้ำได้อย่างแม่นยำ ไม่มีคอของมนุษย์จะออกเสียงเช่นนั้นได้ มันมีลักษณะเช่นนี้ -" พวกเขาเครียดกับเสียงเย้ยหยันเยือกเย็นที่หลุดออกจากริมฝีปากของโครัน "มันมีคำสำหรับสิ่งที่ข้าไม่เคยเข้าใจ และมันไม่มีคำที่มนุษย์ใช้บ่อยที่สุดหลายคำ—ความกลัว ความสุข ความหวัง การผจญภัย—" สายตาของเขาเปลี่ยนไปที่ไครเซส์— "ความรัก—"

"พวกเขามีคำว่าเกลียดไหม?" ชอร์ซอนถาม

“โอ้ ใช่” โครันยิ้มอย่างไร้อารมณ์ขัน ครู่หนึ่งเขาพูดต่อไปว่า: "พวกเขาอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกภายนอก นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไว้ชีวิตเรา เมื่อเราเข้าใจภาษาของพวกเขาดีพอ พวกเขาก็เริ่มซักไซ้เรา พวกเขาถามเราได้อย่างไร! มันกลายเป็นการทรมาน ตอบรับสิ่งที่ส่งเสียงเย้ยหยันและพูดพล่ามใส่เราในห้องมืดๆ เหล่านั้น มันเหมือนฝันร้ายที่ไม่มีวันสิ้นสุด ที่ซึ่งเหตุการณ์บ้าๆ บอๆ ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดพัก การเมือง วิทยาศาสตร์ ปรัชญา ศิลปะ ภูมิศาสตร์ — พวกเขาต้องการรู้ทุกสิ่ง พวกเขาดูดกลืนพวกเรา สูบฉีดความรู้ของเรา เมื่อไรก็ตามที่เราเจอสิ่งที่ไม่เข้าใจ เช่น ความรัก เป็นต้น มันก็จะวนไปวนมาในเรื่องเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีกจนเราคิดว่าเราจะบ้าไปแล้ว และในที่สุด พวกเขาก็ยอมแพ้ด้วยความงุนงง หงุดหงิด ข้าเชื่อว่าพวกเขามองว่ามนุษย์เป็นบ้า .. แน่นอน ข้ายื่นข้อเสนอ: โดยการปล้นสะดมของอาเคียราเพื่อแลกกับการปลดปล่อยโคนาฮูร์แก่พวกเขา — ข้าเกือบจะพูดได้ว่าพวกเขาหัวเราะ ในที่สุดพวกเขาก็ตอบอย่างเหยียดหยามว่า พวกเขาสามารถเอาทุกอย่างที่พวกเขาต้องการได้ทั้งโลกถ้าจำเป็น โดยปราศจากความช่วยเหลือของข้า"

ดวงตาของชอร์ซอนเป็นประกาย 

“ท่านได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับพลังของพวกเขาบ้างไหม?” เขาถามอย่างกระตือรือร้น

"นิดหน่อย พวกเขาทำให้นักมายากลที่เป็นมนุษย์ต้องอับอาย แน่นอน ข้าเห็นพวกเขาร่ายมนต์ให้สัตว์ทะเลตายเพียงเพื่อจะกินพวกมัน ข้าเห็นพวกเขาสร้างสิ่งก่อสร้างใหม่บนเกาะ—พวกเขาวางวัตถุเล็กๆ ไว้ที่ใดที่หนึ่งแล้วจุดไฟเผา และด้วยเสียงดังสนั่น ก้อนหินขนาดมหึมาลอยขึ้นไปในอากาศพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง ข้าเห็นกองทหารม้าเซตาเรีย งูสงครามที่เชื่องของพวกเขา โอ้! ใช่! พวกเขามีพลังอำนาจมากเกินกว่าที่ข้าจะนับหรือจะตั้งชื่อให้ได้ และจำนวนของพวกเขาต้องมีมากมายมหาศาล พวกเขาอาศัยอยู่ที่พื้นก้นมหาสมุทร เจ้ารู้ดีว่า—นั่นคือ สามัญชนของพวกเขาทำ ผู้นำมีฐานที่มั่นบนบกเช่นกัน พวกเขาเพาะปลูกทั้งในทะเลและบนบก และมีโรงตีเหล็กขนาดใหญ่บนเกาะ — ในที่สุดพวกเขาก็ปล่อยเรา ตอนแรกพวกเขาตั้งใจที่จะประหารชีวิตเราเพราะบุกรุก ข้าเชื่อ แต่ข้าใช้คำพูดโน้มน้าวใจ ข้าบอกพวกเขาว่าเราสามารถนำคำพูดเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของพวกเขากลับมาสู่มนุษย์และทำให้เผ่าพันธุ์ของเราหวาดกลัว ดังนั้นหากพวกเขาต้องการเก็บส่วยภาษีหรือการเตรียมการบางอย่างที่คล้ายคลึงกันนี้พวกเขาจะได้ไม่ต้องต่อสู้เพื่อมัน บางทีนั่นอาจมีน้ำหนักน้อยกว่าข้อเท็จจริงที่เรามีอยู่ ที่ไม่ได้ทำอันตรายและมีประโยชน์บางอย่าง พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าเรา — ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ทำ”

รอยยิ้มของโครันนั้นน่ากลัว 

“เราเป็นลูกเรือที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง พร้อมที่จะกำจัดแซนไธสองสามตัวให้ตายไปกับเราแม้ว่าเราจะถูกปลดอาวุธก็ตาม ดูเหมือนว่าเวทมนต์ในการฆ่าของพวกเขามีผลกับสัตว์เท่านั้น นั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เรารอดชีวิต — พ่อมดคนหนึ่งของพวกเขาแย้งว่า อย่างน้อยข้าก็ต้องถูกประหาร เขาบอกว่าเขามีลางสังหรณ์ว่าข้าจะกลับมาพร้อมด้วยความหายนะ อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ต่างหัวเราะเยาะเขา เพราะพวกเขาไม่คิดว่ามนุษย์จะเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขาได้เลย ยิ่งกว่านั้นพวกเขายังชี้ว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ทำอะไรไม่ได้เพื่อป้องกันไม่ให้มันเกิด — ดูเหมือนพวกเขาจะเชื่อในโชคชะตาที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ แต่ความคิดนี้ทำให้พวกเขาขบขันมากจนเป็นเหตุผลอีกประการหนึ่งสำหรับการปล่อยเราไป” โครันยักไหล่ "เราจึงแล่นเรือออกไป เรื่องทั้งหมดคือแค่นั้น และจนถึงตอนนี้ ข้าไม่คิดแม้แต่น้อยว่าจะกลับไป"

หลังจากเงียบไปชั่วขณะ เขากล่าวอย่างอ้างว้างว่า "พวกเขาได้ดึงข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาต้องการจากการมาเยี่ยมของข้าแล้ว ไม่มีเหตุผลที่พวกเขาจะไว้ชีวิตเราในครั้งนี้"

"ข้าเชื่อว่าพวกเขาจะทำได้" ไครเซส์กล่าว

“พวกเขาน่าจะดีกว่า” อิมาซูพึมพำ

“ท่านเริ่มสอนภาษาของพวกมันกับเราได้เลย” ชอร์ซอนเสนอ "มันจะไม่เจ็บสำหรับท่านที่จะเรียนรู้เช่นกันอิมาซู ยิ่งมีคนที่สามารถสื่อสารกับพวกเขาได้มากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น"

อิมาซูทำสีหน้าบูดบึ้ง "เป็นอีกภาษาหนึ่งที่ต้องเรียนรู้! ด้วยฝีมือระดับสูงของมวานซี เหตุใดโลกจึงไม่สามารถลงเอยด้วยภาษาหนึ่งและยุติบาเบลนี้ได้!"

“ล่ามที่น่าสงสารคงจะอดตาย” ไครเซส์ยิ้ม

 เธอจับแขนของโครัน "มาเถอะ โจรสลัดของข้า ขึ้นไปบนดาดฟ้ากันสักพัก มีเวลาเรียนรู้คำศัพท์อยู่เสมอ"

........ .⋆｡♡˚

โครันพบจุดที่เงียบสงบบนดาดฟ้าพยากรณ์และเอนกายพิงราว จมอยู่ในความคิดของเขา อีรินเยนั่งลงข้างๆ ไครเซส์จ้องมองไปที่โครันอย่างมุ่งร้าย แต่เขากลับให้ความสนใจกับสัตว์ร้ายเพียงเล็กน้อย ความสนใจของเขาอยู่ที่ไครเซส์—ผมสีเข้มเป็นประกาย ดวงตาที่เปล่งประกายของเธอ ความงามอันวิจิตรของเธอที่ดูเหมือนจะทำให้ทุกสิ่งรอบตัวเธอสว่างไสว เสียงของเธอเหมือนท่วงทำนองสีทอง และสัมผัสของเธอก็มอบความอบอุ่นและแสงสว่าง

“ท่านเป็นผู้ชายที่แปลกประหลาด โครัน” เธอพูดเบาๆ “คิดอะไรอยู่ในใจตอนนี้?”

“โอ้—ไม่มีอะไร” เขาตอบ รอยยิ้มของเขาไม่สมดุล "ไม่มีอะไร."

“ข้าไม่เชื่อ ท่านมีความทรงจำมากเกินไป” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและเข้าใจ

โครันโดยไม่รู้ตัวพบว่าตัวเองเปิดใจกับเธอเกี่ยวกับชีวิตของเขา—การต่อสู้อย่างยากลำบากกับอำนาจที่ท่วมท้น ความขมขื่นและความโดดเดี่ยว การสูญเสียสหายทีละคน—และยังรวมถึงช่วงเวลาแห่งเสียงหัวเราะ ชัยชนะ และความเบิกบานใจ เขาพูดถึงการผจญภัยในท้องทะเลที่ไม่มีใครรู้จัก โชคชะตาที่เย้ายวน และสายสัมพันธ์อันไม่มีวันสลายที่หล่อหลอมระหว่างมนุษย์ต่อหน้าโลกใบนี้ เขาพูดอย่างละห้อยถึงหญิงสาวในอดีตของเขา แต่ตอนนี้ภาพลักษณ์ของเธอดูเหมือนจะจางหายไป แทนที่ด้วยการปรากฏตัวของไครเซส์ที่อยู่ข้างๆ เขา

“มันเป็นชีวิตที่ยากลำบาก” เธอกล่าวเมื่อเขาพูดจบ "มันต้องใช้ผู้ชายร่างยักษ์จริงๆ ถึงจะทนได้" เธอยิ้ม รอยยิ้มเล็กๆ ที่ปิดสนิทซึ่งทำให้เธอดูอ่อนเยาว์อย่างประหลาด "ข้าสงสัยว่าท่านต้องคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ - ล่องเรือกับศัตรูที่สาบานของท่านไปยังสุดขอบโลกในภารกิจที่ไม่รู้จัก"

“เจ้าไม่ใช่ศัตรูของข้า!” เขาโพล่งออกมา อารมณ์ของเขาพลุ่งพล่าน

“ไม่—อย่าเป็นศัตรูของท่าน โครัน!” เธออุทาน “เราอาจเคยอยู่ฝ่ายตรงข้ามกันมาก่อน แต่ขอให้เป็นอดีตไป ข้าขอยืนยันว่าจุดมุ่งหมายของการเดินทางครั้งนี้ซึ่งท่านจะได้รู้ในไม่ช้าคือ...ความดี เป็นความยิ่งใหญ่และความดีที่มนุษยชาติ ไม่เคยปรากฏมาก่อน ท่านทราบตำนานเก่าว่า วันหนึ่งไฟสวรรค์จะส่องผ่านเมฆที่แยกจากกัน ไม่ใช่เป็นเปลวเพลิงทำลายล้าง แต่เป็นผู้นำมาซึ่งชีวิต วันที่แสงจะส่องสว่างท้องฟ้าแม้ในคืนที่มืดมิดที่สุด วันที่สันติภาพและความยุติธรรมจะมีชัยเหนือมวลมนุษยชาติ ข้าเชื่อว่า วันนั้นอาจจะรุ่งสาง โครัน"

เขานั่งอยู่ที่นั่น ตกตะลึงกับคำพูดของเธอ รู้สึกงุนงงแต่ก็จับใจ เธอไม่ได้ชั่วร้าย—เธอไม่ใช่ศัตรูของเขา—นี่คือทั้งหมดที่เขารู้ และมันสะท้อนลึกลงไปในตัวเขา

ทันใดนั้นไครเซส์ก็หัวเราะและกระโดดลุกขึ้นยืน "มาเร็ว!" เธออุทาน "ข้าขอท้าท่านแข่งรอบเรือ!"

........ .⋆｡♡˚

อ่านมั้ย #นิยายโรมานซ์ เวทมนตร์คาถา สัตว์ร้ายและการต่อสู้ ที่ใครได้อ่านแล้วจะนิพพานสีชมพู~*

พบเจอกันได้ที่นี่ ตลอด 24 ชั่วโมง

คุยกันท้ายบท

นิยายที่ท่านถืออยู่ในมือตอนนี้ถูกแปลมาจากนิยายฉบับเก่าดั้งเดิมที่มีลิขสิทธิ์เป็นไปในแบบสาธารณะแล้วในปัจจุบัน แต่ถึงกระนั้น สำหรับนิยายเรื่องนี้ที่ 'ก็ ณ ก่อนนั้น' นำมาแปลและปรับแปลงใหม่ก็จะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย 'สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537' โดยอัตโนมัตินับจากวันที่เผยแพร่ ซึ่งนิยายได้รับการตัดย่อและปรับแปลงมาจาก

WITCH of the demon seas by Poul Anderson, [January 1951]

ติดตามกันบนโซเชียลมีเดียเพื่อรับข่าวสารล่าสุด!

Instagram: @niyayzap

Facebook: @NiyayZAP

  

แม่มดกับโจรสลัด | Witch of the Demon Seas

by Poul Anderson (Author)

*ไฟล์นิยายยังไม่พร้อมให้โหลดตอนนี้นะคะที่รัก*

คำอธิบาย

นำพาเรือรบสีดำไปสู่ป้อมปราสาทที่สาบสูญหาย และป้อมปราการอันน่าสะพรึงกลัวของพ่อมดแห่งแซนธี เข้าไปในกรามกรรไกรของความมรณะนั่นใช่ไหม? โครัน โจรสลัดแห่งโคนาฮูร์ผู้ที่ถูกประณามหัวเราะอย่างเย้ยหยัน ใช่, เขาจะทำและยินดีที่จะทำเช่นนั้น แม้จะเสี่ยงต่อการถูกตัดคอโดยนักประหาร ซึ่งช่วงเวลาอันมีค่าของชีวิตและความรัก ... ถึงแม้คนรักของเขาจะเป็นแม่มด!

Details

Fiction -- Pirates -- Magicians -- Adventure stories

Format                        EPUB

Re-Publication date  2023

Publisher                    Niyay ZAP

Language                   English [แปลไทย]

นิยายใต้หมอน on youtube & facebook & google อ่านนิยาย บน Android & iPhone